En Oprah Show

Después de esperar unas horas y de ver algunos clips, aquí tenemos el programa entero de The Oprah Show, dónde asistieron los protagonistas de Eclipse:
>El público chilla. La presentadora dice: vale, si queréis hacer esto durante una hora…¿o puedo hablar? Bueno (hablando a los actores) ¿eso os pasa a todos sitios dónde vais?
Rob:> No en todos… (después el publico chilla, etc)
Presentadora>: Taylor, qué piensas de éste fenómeno, que mucha gente de mi edad podría comparar con la fiebre de los Beatles, la gente chillando por Paul McCartney…y ahora chillan por ti!
Taylor>: es algo que no se parece a nada, pero es impresionante, recordando hace dos años cómo era de diferente mi vida. Así que puedo estar agradecido.
Pres>: pero ¿como se siente eso? Es algo, no lo puedo imaginar, es como una tormenta, o algo, no lo sé…
Taylor>: Es diferente, es casi como si vivieras en un mundo distinto… Estás en ese mundo, y de repente se desvanece y te das cuenta que sigues en la vida real
Pres.>: Y para usted, señor (hablando a Rob) ¿Tu también vas de un mundo a otro y vuelves?
Rob>: (se ríe) Es raro, ser el centro del mundo en todo momento y de todas las cosas, y lo he sido desde que empezó todo esto, y no como antes. Ha sido todo muy de repente y estás como conectado, eres consciente que tienes gente chillando por ti, es algo que no depende de ti, pero que mentalmente intentas responder y participar.
Pres.>: así que crees que no depende de ti, que chillan a Edward y no a ti…
Rob:>si, son los fans, la gente que le gusta a quien interpretas (se ríe).
Pres>.: ¿y tu Kristen?
Kris:>ya sabes, todas las pelis que he hecho he intentado ponerme lo más adentro posible del personaje, sabes… es algo muy personal y muy fuerte, yo me lo tomo como si formara parte de mi vida… mucha gente tiene partes favoritas del libro porque se parecen a las suyas, así que nunca voy a tener otra oportunidad como esta película, asi que la quiero compartir con mi trabajo.
Pres.:> ¿como sabes que nunca tendrás otra oportunidad como esa?.. se ríe… y tu parece que eres asi como tímida, te cuesta desenvolverte, ¿es difícil para ti?
Kris>: Me he puesto muy nerviosa (la presentadora la abraza).
Pres>.: Estás nerviosa, ¿por qué? ¿Cuéntame por qué?
Kris>: Ya sabes, eso significa mucho para mi, chicos (al público). Es un reto para mi. Todo el mundo está siempre pendiente de lo que digo.
Pres>.: entiendo que estar delante de una camara pone presión, pero que sepas que la gente que te está mirando simplemente espera que seas tu misma, asi que imagina que estás en como en casa. Sé que te preocupas mucho por tu personaje, por transmitir como es Bella…
Kris: >Siento que puedo dar mucho más de mi cuando interpreto a Bella, pero es lo único que puedo hacer, solo quiero proteger mi personaje, porque tu eres ella.
Pres>: supongo que la gente le gusta porque en el libro la gente se puede identificar con ella, con todos sus sentimientos…es mucho mas difícil que interpretar tu personaje, Edward (mira a rob). (Se ríen). ¿Como es de difícil interpretar a Edward? ¿No os parece que cuando Rob sonríe se parece a Edward? Y también ese acento inglés que tiene…¿como te enseñaron a pronunciar el inglés americano?
Rob:>¡ Fue culpa de Kristen!¡ Fue terrible!
Kris>: ¡No, sólo intenté un poco, pero no lo hice!
Rob>: La verdad, crecí viendo pelis americanas. También cuado tenía 14 quería ser rapero (Presentadora: no, no puede ser…), y tenía un montón de grabaciones, ¡pero tenia 14 años! Supongo que practicaba con las palabras, por ejemplo hay palabras clave como “water” (agua), en que cambia el estilo de decirlo en americano.
Pres>.: ¿qué otras palabras serían las que cambian?
Kris>: la que es diferente es “pasta”
Rob>: otra que es realmente….ehm, “nachos”(risas)
Pres>: vale, hace dos semanas, Rob fue nombrado el hombre más influenciador y sexy del mundo, y el hombre más guapo según la revista People Magazine. ¿Cuál prefieres ser?
Rob>.: definitivamente, el guapo.(risas)Es algo loco, es totalmente ridículo…porque hace 3 años no tenía ni influencia para mandar a mi perro que andara…jajajaja.
Pres.: ¡si, y ahora eres uno de los más influyentes del mundo!
Rob>: si pero no me queda otra que aceptarlo, ¡pero es totalmente una burrada!
Presentadora:>Volvemos luego con los actores de Crepúsculo.
http://www.youtube.com/watch?v=wDC7mzY9xfs - aquí el vídeo.
Presentadora:ES"> Seguimos con los actores de Crepúsculo. Eclipse saldrá el próximo 30 de junio. Se que estáis contado la cuenta atrás. Taylor, cuando té vi en la escena esa en que sales del coche en Eclipse pensé…vale, chica, muévete (vaya, que le dice que está bueno). Así que te ensanchaste, hiciste un buen trabajo.
Taylor:ES"> fue definitivamente un montón de trabajo, se que en la saga, mi personaje también crece físicamente, asi que, bueno, tuve que trabajar mucho.
PresES">: uff, tenemos que enseñar eso (foto de Taylor sin camiseta), si, eso es una buena tableta de chocolate!
Taylor:ES"> si, evidentemente pasé mucho tiempo en el gimnasio pero, (pausa…gritos…presentadora: qué hiciste?) básicamente comí un montón, lo máximo que podía…tenía que llenarme de energía para después levantar esas pesas, etc
Pres:ES"> y cuanto tiempo entrenabas diariamente?
TaylorES">: hacía casi 3 horas al dia de entrenamiento, y fue cuando me di cuenta que me estaba sobreesforzando demasiado y tuve que parar. Ahora hago una hora i pico al dia, cinco días a la semana como máximo.
Kris:ES"> Empezó a perder peso del entrenamiento excesivo que hacía, así que le dijeron, ve con cuidado porque no tienes que quemar calorías.
Pres:ES"> es verdad que la gente cuando te ve te piden cosas de tu personaje?
TaylorES">: si, y lo hacía, hasta que llegué a un punto, no recuerdo cuando, que dije basta.
Pres: claro, porque no eres tu, es tu personaje…
Taylor: si, en la alfombra roja me decían: por favor, puedes aullar para nosotras? Y yo dije, ehm no…
Pres: Rob, es verdad que decías que no sabías como actuar antes de la prueba para Crepúsculo?
Rob: bueno, es como decir en una audición que eres actor pero que no actúa, no se, me refiero a que el dia antes de la audición de Crepúsculo estaba un poco hecho polvo en Londres, porque había hecho varias pruebas de otras pelis y me costó un poco decir: vale, levántate, llama a tus padres y diles que te vas. Y el dia siguiente cogí un vuelo, mis padres: vale, de acuerdo, ningún problema, cuando creo que deberían decirme: no, vuelve aquí ahora mismo! Y entonces me fui a hacer la prueba con Catharine Hardwicke y Kristen, y ésa audición me fue muy bien, fue la única que me había apetecido hacer en años.
Pres: Al igual que miles de chicas, Edward Cullen fue el único elegido entre miles de vampiros… Kristen, cuéntanos por qué.
Rob: por la tableta de chocolate jajajaja
Kris: la audición fue muy rara para empezar, en aquel momento estás nervioso y no sabes si la peli valdrá la pena. Lo importante era mostrar un amor que después de tendría que ver en la película. Estuvo bien.
Pres: Qué hicisteis en la audición?
Kris: hicimos algunas escenas…
Pres: la del beso’
Kris: sí
Rob: si, lo tuvimos que hacer la escena varias horas. Catharine nos dijo, bueno no se si ha valido.
Kris: si, nos espantó (risas)
Pres: Hay ciertos rumores sobre vosotros dos. No le voy a preguntar a ella porque es muy vergonzosa y no me lo dirá, pero qué hay de esos rumores de que estáis juntos?
Rob: Kristen está embrazada (risas)
Kris: A él le encanta dejar en shock a la gente, diciendo cosas de esas. Cree que es gracioso. No, pero volviendo a lo de antes, es imposible que yo tenga un hijo, no cabe, no me lo imagino saliendo, o sea, que eso no va a pasar.
Pres: La noche pasada Rob llegó a Chicago e hizo algo que no me lo creo, no se lo cree ni él, pero lo hizo, y ningún productor se lo pidió, pero decidió ir a llamar a la puerta de desconocidos.
Taylor: esto es impresionante.
Pres: Así lo hizo, para los fans de la saga, como veremos a continuación, viendo a Robert Pattinson llamando a la puerta de desconocidos.
Rob: Estamos de camino a sorprender a alguien, en nombre de todos los fans y del programa, para invitarlos. Hay alguien ahí? Eso es terrible…hola? He estado llamando a la puerta durante diez minutos y nadie venia…Sabeis lo que va a pasar mañana,no? Teneis todas entradas para el programa de mañana…nos vemos mañana!
En la siguiente casa: Oh,vaya, tienen un perro. Hola…Como es tu cumple, te traigo unas entradas para el programa de mañana.
En la última casa de la noche: Hola chicos, teneis entradas para el programa de mañana. Estuvo bien!
La otra parte del pregama:
http://www.youtube.com/watch?v=pgAu9iO0c8w
http://www.youtube.com/watch?v=GFbpTEbMDhE